SOMOS RESPONSABLES

Mensaje de los Yachaks y de los responsables de la comunidad de Sarayaku

“Somos responsables de lo que nos proporciona la naturaleza. Para vivir en harmonía con ella, debemos utilizarla racionalmente y vivir en un entorno sano, bien de salud física y mental.
Todo lo que existe en la humanidad tiene una razón de existir, los recursos naturales no son una excepción, el petróleo no es una excepción. Para mucha gente, lo que digo podría sonar poético e irreal; sin embargo, lo que digo es real igual que la misma vida.
La naturaleza tiene una vida propia, los ríos, las lagunas, las montañas, los árboles y todo lo que existe en la naturaleza tienen una vida propia. Atentar contra ellos significa ocasionar con imprudencia un irreversible desequilibrio. Para muchos, los desastres naturales quedan inexplicables. Los entendemos como la protesta de la Pacha Mama que quiere que la oigamos.
Durante 80 años de vida, he visto muchas transformaciones. La naturaleza que defendemos hoy ya no es lo que era antes de la llegada de la compañía Shell. Se deterioró nuestra naturaleza. Con dolor, hemos observado la extinción de numerosas especies; en las lagunas, encontrábamos muertos los grandes anacondas, los delfines, los lobos de agua dulce, los caimanes. Poco a poco, los seres de los ríos y de las montañas buscaron refugio, se cuidaron porque la Pacha Mama lo puede restablecer todo pero con mucho tiempo.
El petróleo, tan codiciado por su valor económico, no es otra cosa que la sangre que da vida a la Pacha Mama y a la naturaleza. Unos cogen la sangre de su cuerpo y le dan la muerte. Los que explotan el petróleo piden que quede la naturaleza sin reacción frente al degüello de la Pacha Mama. Es ilógico. ¿ Para qué les va a servir todo el dinero del mundo si su camino les conduce a la muerte ? ¿ Están inmunizados los castillos y los grandes edificios contra la reacción de la naturaleza ? ¿ No los afectarían los terremotos, las erupciones volcánicas, las inundaciones, las tormentas ? La humanidad se dará cuenta de que se ha equivocado y que se ha destruido si mismo; pero, será demasiado tarde
Muchos jóvenes, que no han vivido suficientemente para apreciar lo que son, creen que, fuera de la comunidad, pueden decidir de la vida de la comunidad sin preguntar la opinión de los ancianos. No se dan cuenta de que van a su propia desgracia. Vivir con dignidad es importante. Muchos jóvenes, que piden la entrada de los petroleros y hablan en nombre de la comunidad, dicen que van a construir el desarrollo de las comunidades sin tener la más mínima idea de lo que quiere decir el desarrollo. Quieren copiar, perdiendo su identidad y su dignidad. La pérdida de identidad reviste muchas formas, pero la peor es atentar contra los principios que respetamos. Una persona puede estar en cualquier parte del mundo en relación con otros pueblos y no perder su identidad porque es consciente de quien es.

A todos Ustedes, les pido insistentemente que ayuden a preservar la humanidad, respetando la tierra y la Pacha Mama. Si cada individuo se pone a ello, continuará la vida."

Sabino Atanacio Gualinga Cuji, representante Yachak de la comunidad kichwa de Sarayaku.

............................................................................................................................................................

TEXTO DE LANZAMIENTO DE LA FRONTERA DE VIDA

Desde siempre y eternamente, protegemos y mantenemos la tierra y la selva que nos alimentan cada día. Nosotros, el mundo de las culturas kichwa, maya, azteca, shuar, siempre estamos presentes para defender la biodiversidad, la vida, la naturaleza.

Desde estos dos últimos decenios, somos 1200 personas en Sarayaku en la Amazonia ecuatoriana impidiendo la agresión y la destrucción de la selva y de los recursos naturales. Hemos hecho lo imposible para evitar que nuestras tierras sagradas sean transformadas en campos petroleros, lo que para nosotros representa la muerte.

Es cierto que las fuerzas económicas multinacionales tienen poder. Nos han cercado, hostigado, amenazado, acusado. Hay discriminación hacia nuestro pueblo.

También sabemos que su economía de Usted y su vida dependen de sus recursos. No queremos perjudicarles; sin embargo, estamos decididos a no dejar destruir la selva.

Nos preguntamos si un pueblo pequeño como el nuestro puede cambiar al mundo.
¡ Quizá no ¡
Pero estamos seguros de que, en cada corazón, hay un pueblo que lucha con la misma fuerza y, tan pequeño sea, somos el símbolo de la potencia de la vida.

José Gualinga,
Dirigente de los asuntos internacionales de Sarayaku.
Pueblo kichwa de Sarayaku – Ecuador – Amazonía.